kre|ować

pf, impf Ⅰ vt książk. 1. (tworzyć) to create

- projektant kreował własny styl w modzie the fashion designer created his own style

- książki kreują wyobraźnię dzieci books shape children’s imagination ⇒ wykreować

2. (grać) [aktor] to play, to act [rolę]

- kreować postać szekspirowską to play a Shakepearean character ⇒ wykreować

3. (pomóc w karierze) kreować kogoś na kogoś to make sth of sb, to make sb sth

- reżyser kreował ją na gwiazdę the director was trying to make her a star a. make a star of her ⇒ wykreować

4. (mianować) to appoint, to make

- kreować kogoś na dyrektora to appoint sb general manager

- nowo kreowany prezydent/przywódca the newly elected president/leader

Ⅱ kreować się to pose (na coś as sth); to fancy oneself (na coś sth)

- kreować się na intelektualistę to play the intellectual

- kreować się na damę to fancy oneself a lady ⇒ wykreować się